[space]

I often meet clients who choose to build a trimming die that does all: the die that deburrs the workpiece contour, the side-surfaces, does impossible things… and then cuts the gating system.

[space]

A space shuttle: a shuttle full of units and functionalities!

[space]

When I see it working, it looks like Mazzinga Zeta shouting “”ROTATING BLADES”…

After the trimming die closed, the blades start with a sparkling light, then begins the cutting cycle!

[space]

Well, this is the miracle trimming die!

The miracle die!

[space]

But there’s a problem!

[space]

Today we think that it solves many problems without costs, but in actual fact it creates a lot!

[space]

Spesso mi trovo clienti che scelgono di fare uno stampo trancia che fa tutto: lo stampo che sbava il profilo del pezzo, sbava le facce laterali, fa cose impossibili…. e poi si occupa anche del taglio del ramo di colata.

[space]

Uno space shuttle: una navicella piena di unità e di funzionalità!

[space]

Quando lo vedo funzionare mi sembra di sentire Mazzinga Zeta che urla “LAME ROTANTI”…

Dopo che lo stampo trancia si è chiuso, si accendono le lame e con una luce scintillante inizia il ciclo di taglio!

[space]

Ecco nasce lo stampo trancia dei miracoli!

Lo stampo magico!

[space]

Ma c’è un problema!

[space]

Oggi ti sembra che ti risolva mille problemi ad un costo nullo, ma in realtà te ne crea tantissimi!

[space]

Today I have to tell you a misdeed.

I got copied again.

[space]

I am very piss off about that. It is impossible! Here we go again!

I have to tell you that I am glad to be pioneer, but when I get copied like by a man without his brain…I think that people wants the things too easily, without to make any effort.

[space]

Let’s come back to the misdeed…

[space]

Today I was reading again one of my articles.

I do it always, I check where the article is positioned in google and if it get interest in internet.

I make a search on Google. In the first lines I find my article, then I go down a little and what do I find?

Someone has copied my article! Impossible! Impossible! Impossible again!

[space]

I can not still believe it!

[space]

[space]

Oggi ti devo raccontare un misfatto.

Mi hanno copiato di nuovo.

[space]

Sono incazzato come una biscia. Non si può! Siamo sempre alle solite!

Devo dire che sono fiero di essere pioniere, ma quando mi si copia così a mani basse… penso proprio che la gente vuole le cose troppo facilmente, senza mai far fatica.

[space]

Torniamo al misfatto..

[space]

Oggi sto rileggendo uno dei miei articoli.

Controllo sempre come si posiziona su google e che interesse riscuote in internet.

Faccio una ricerca in Google. Nelle prime voci vedo il mio articolo, scorro un attimo in basso e cosa trovo?

Uno che mi ha copiato! Non è possibile! Non è possibile! Non è possibile ancora!

[space]

Non ci posso credere!

[space]

[space]

I have just come back from a meeting with a client who left me upset.

We went for a stroll.

A little while ago I was sitting in front of my client.

We were dealing with the supply of different deburring machines for automotive pieces.

I was serious, formally dressed, and professionally started to analyse the project with him we were going to do together.

He, more serious, was surrounded by 3 engineers.

[space]

BUT THERE IS A PROBLEM!

[space]

WHAT I NEVER EXPECTED, HAPPENED

[space]

My client opened the production specifications of the piece.

To impress me he had printed everything. He held in his hands a small Bible, in which was written everything we had to do to make his piece:

• Areas to process

• Tolerances

• Quality specifications…

[space]

I mean, I had never seen anything so detailed.

We read the specifications and meanwhile we looked at the piece.

After half an hour of reading this tome (… a very boring half an hour), the client told me:

[space]

“LET’S HAVE A LOOK AT THE PRODUCTION SO WE CAN SEE THE ISSUES LIVE”

[space]

Sono appena tornato da un meeting con un cliente che mi ha lasciato sconvolto.

Ma andiamo per passi.

Poco fa ero seduto davanti al mio cliente.

Stiamo trattando la fornitura di diverse macchine per la sbavatura di pezzi automotive.

Io serio, incravattato, professionale mi sono messo ad analizzare insieme a lui il progetto da fare insieme.

Lui più serio di me, contornato da 3 ingegneri.

[space]

MA C’E’ UN PROBLEMA!

E’ SUCCESSO QUELLO CHE NON MI SAREI MAI ASPETTATO

[space]

Il mio cliente apre le specifiche di produzione del pezzo.

Per impressionarmi ha stampato tutto. Ha in mano una piccola bibbia, dove c’è scritto tutto quello che bisogna fare al suo pezzo:

• Zone da lavorare
• Tolleranze
• Specifiche di qualità…

Insomma, non ho mai visto niente di più dettagliato.

Leggiamo le specifiche e intanto guardiamo il pezzo.

Dopo mezzora della lettura di questo tomo (..mezzora molto molto noiosa), il cliente mi dice:

[space]

“ANDIAMO A VEDERE LA PRODUZIONE,
COSI’ VEDIAMO I PROBLEMI DAL VIVO”